Опублікована онлайн-база – це результат діяльності проекту, який проводить Український інститут книги. Він спрямований на те, щоб про українську літературу і культуру дізналися в усьому світі. У каталозі знаходиться вже понад 800 книг, вони з’явилися завдяки активній участі письменниці Наталії Місюк, яка приділяє багато часу популяризації нашої мови.
Також у проекті активно проявили себе його керівник Ірина Удовенко та співробітники книгарні «Уси Шевченко», яка знаходиться в Празі. На цифрі 800 ніхто не збирається зупинятися, каталог буде постійно оновлюватися.
В онлайн-базі знаходяться твори, які були видані за програмою Translate Ukraine. Це ще один проект Українського інституту книги, запущений у 2020 році. Книги, які перекладені з української мови на іноземні, призначені не тільки закордонним читачам.
В інституті впевнені, що вони напевно будуть корисні різним структурам нашої країни: посольствам, освітнім інститутам, культурним центрам, книжковим магазинам, бібліотекам. Скористатися каталогом можна вже зараз, для цього потрібно відзначити мову, що цікавить, після чого з’явиться список перекладів. Залишиться лише вибрати потрібну книгу.